"Zapożyczenia angielskie w polskich czasopismach kobiecych: reklamy"

Tematem pracy jest zjawisko zapożyczeń angielskich w języku polskim z uwzględnieniem języka używanego w prasie kobiecej, a dokładniej w reklamach. Pierwsza część ma charakter teoretyczny i przedstawia najważniejsze zagadnienia dotyczące samego zjawiska zapożyczenia językowego. W tej części pracy, przedstawione są definicje lingwistów w zakresie procesu zapożyczenia, rodzaje zapożyczeń oraz ich motywacje. Część teoretyczna przedstawia również zarys historyczny zjawiska zapożyczeń z podziałem na historię zapożyczeń w języku polskim dotyczącą różnych języków, jak łacina, czeski, francuski, włoski czy niemiecki oraz zwięzłej historii zapożyczeń angielskich w języku polskim. Druga część pracy to analiza wybranych reklam opublikowanych w trzech popularnych na rynku polskim kobiecych magazynach: Cosmopolitan, Elle oraz Glamour. Ta część pracy przedstawia kwestię popularności języka angielskiego w dzisiejszych czasach oraz dokonana jest analiza ilościowa wyrazów angielskich użytych zarówno w nazwach produktów jak i w sloganach reklamowych. Zarówno zarys historyczny jak i przeprowadzona analiza, potwierdzają teorię iż zjawisko zapożyczenia jest nieuniknione, a zapożyczenia z języka angielskiego stają się coraz bardziej popularne.The subject of the work is the phenomenon of English borrowings in the Polish language, including the language used in the women's press, more specifically in advertisements. The first part is a theoretical one and presents the most important issues related to the phenomenon of linguistic borrowing itself. In this part of the paper, definitions of the borrowing process, types of borrowings and motivations are presented. The theoretical part also presents the historical outline of the borrowing process, with a division on the history of borrowings in Polish including various languages such as Latin, Czech, French, Italian and German, and a brief history of English borrowings in the Polish language. The second part of the work is an analysis of selected advertisements published in three popular Polish women's magazines: Cosmopolitan, Elle and Glamor.This section presents the question of present popularity of English and quantifies the English words used in both product names and advertising slogans. Both the historical outline and the analysis confirm the theory that borrowing is an unavoidable process and borrowing from English is becoming more and more popular